Freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors Job at Advanced Automation Corporation, Rome, NY

NFVrS0x1UjNiY3pubW9YWC9TWnoxU3NXVkE9PQ==
  • Advanced Automation Corporation
  • Rome, NY

Job Description

Advanced Automation Corporation (AAC) is seeking freelance Legal Interpreters, Translators, & Editors to support our language services division. As a freelance language professional, you will play a crucial role in providing high-quality interpretation, translation, and editing services in the legal field. This is a remote position that offers flexible hours and competitive compensation. The languages include but are not limited to:

Albanian, Arabic, Armenian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dari, Dutch, Estonian, Farsi, Finnish, French, German, Greek, Hebrew, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kinyarwanda, Korean, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Moldovan, Norwegian, Pashtu, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Samoan, Serbian, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukranian, Urdu, Vietnamese, Yiddish. 

Responsibilities

  • Provide interpretation services during legal proceedings, including meetings, depositions, hearings, and trials.
  • Translate legal documents, such as contracts, court documents, and legal correspondence, accurately and efficiently.
  • Edit and proofread translated documents to ensure accuracy, clarity, and adherence to legal terminology.
  • Ensure confidentiality and security of all interpreted and translated materials.
  • Collaborate with project managers and other language professionals to meet project deadlines and client requirements.
  • Stay up-to-date with legal terminology and industry best practices.
  • Continuously improve language skills and subject matter knowledge.

Requirements

  1. U.S. citizenship is required by the terms of AAC's contract with the customer.

  2. Minimum of three years’ experience performing professional interpretation or translation/editing of complex and technical subject matter, including legal, medical, scientific, etc.

  3. Familiar with legal and technical terminology.

  4. Bachelor’s degree in relevant field; advanced degree a plus.

  5. Hold an active certification (e.g., court certified interpreter) or registration for federal or state court interpretation.

  6. Member of, or certified by, the ATA or NAJIT highly desired.

  7. Active Public Trust or higher government clearance a plus.

  8. Translators/editors must be proficient in MS Word, PowerPoint and Excel; experience using Trados and CAT tools a plus.

  9. Interpreters must be adept in using virtual platforms such as WebEx, MS Teams and Zoom for performing VRI assignments .

Benefits

Job Tags

Contract work, Freelance, Remote work, Flexible hours,

Similar Jobs

Wells Fargo

Senior Branch Premier Banker- Fairfax Branch- Wilmington, DE Job at Wells Fargo

 ...Senior Branch Premier Banker (SAFE) in Consumer and Small Business Banking, as part of Branch Banking. Learn more about the career areas...  ...position is part of a collective bargaining unit represented by a union. Posting End Date: 31 Oct 2025*Job posting may come down... 

Bach to Rock

Piano Teacher Job at Bach to Rock

Bach To Rock (B2R) Americas Music School for students of all ages is currently seeking a Piano Teacher as a part-time employee providing music and performance lessons to students.Music Instructors at Bach to Rock use B2R curriculum to provide students of all ages... 

HOTWORX, Matthews NC

HOTWORX Matthews-Training Sales Associate Job at HOTWORX, Matthews NC

Description:: The TSA will work 20-35 hours a week and be available to work every Saturday (hours of operation below) Staffed Hours of Operation: Monday-Thursday 11:00am-8:00pm Fridays 9:00am-6:00pm Saturdays 11:00am-4:00pm Requirements: MUST... 

Compass Group

COOK (ON CALL) Job at Compass Group

 ...We are hiring immediately for an on call COOK position. Location: Westminster Schools of Augusta - 3067 Wheeler Road, Augusta, Georgia 30909. Note: online applications accepted only. Schedule: On call; Monday through Friday, 8:30 am to 3:00 pm. More details... 

CDL Drive Pro a division of Velocity Search Group

CDL-A Truck Driver | Home Weekly | Hazmat and Tanker Endorsements Job at CDL Drive Pro a division of Velocity Search Group

 ...weekly ~ Home Weekly (TX regional lanes)~$200 Orientation + $1,500 Referral Bonus ~ Tanker & Hazmat endorsements required ~ TWIC card required ~2 years verifiable tractor-trailer experience or 6 months recent liquid experience ~ Full benefits + 401(k) match...