Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

NVVVQ0pPaCthOHZqbTRmWC95UjMxQ3NSVmc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

PwC

Financial Markets & Real Estate - FP Tax, Manager Save for Later Remove job Job at PwC

 ...At PwC, our people in finance consulting specialise in providing consulting services related to financial management and strategy....  ...professional and technical standards (e.g. refer to specific PwC tax and audit guidance), the Firm's code of conduct, and independence... 

EBSCO Information Services

Medical Writer Job at EBSCO Information Services

 ...into meaningful tools for healthcare professionals? As a Medical Writer, you will play a critical role in creating high-quality, point-...  ...to learn new systems to edit and manage content+ Interest in science/medicine with desire to learn and work as part of collaborative... 

Abbott

Clinical Data Manager Job at Abbott

 ...medical devices, nutritionals and branded generic medicines. Our 114,000 colleagues serve people in more than 160 countries.**Clinical Data Manager****Working at Abbott**At Abbott, you can do work that matters, grow, and learn, care for yourself and your family, be your... 

WakeMed Health & Hospitals

Physician, Pediatric Neurology Job at WakeMed Health & Hospitals

Overview: WakeMed Physician Practices is a multi-specialty group with nearly 500 physicians in a variety of specialty areas. Our...  ...call will be rotated amongst the two staff neurologists and telemedicine neurologists to create a reasonable schedule. We have well-established... 

Momento USA

Atlassian Admin Job at Momento USA

 ...Position Atlassian Admin Location Remote Job description: Seasoned Atlassian Administrator to lead the configuration, management, and optimization of our Atlassian Cloud suite-including Jira, Confluence, and Bitbucket. This role plays a key part...